Többtestváltozatos testkialakítású, sokoldalú dizájn
A Peugeot 206 a piacvezető pozícióját ellenállhatatlanul sokoldalú testkialakítás-választéka révén szerezte meg, így a vásárlók minden esetben megtalálhatták a személyes igényeiknek és életstílusuk preferenciáinak tökéletesen megfelelő változatot. Ez a sokféleség a háromajtós és az ötajtós kombi változat közötti választással kezdődött, amely lehetővé tette a vásárlók számára, hogy vagy sportos megjelenésre, vagy gyakorlatias hátsó ajtó-elérésre helyezzék a hangsúlyt. A háromajtós változat elsősorban a fiatalabb vásárlók és azok számára volt vonzó, akik nem szállítanak rendszeresen hátsó üléseken utasokat, mivel elegánsabb profiljával és enyhén kisebb tömegével bírt. Ugyanakkor az ötajtós változat családok és gyakorlatias felhasználók számára biztosított kényelmes hozzáférést a hátsó ülésekhez, így egyszerűbbé tette a gyermekülés felszerelését, valamint az utasok be- és kiszállását. A szokásos kombi változatokon túl a Peugeot fejlesztette a 206 SW univerzális (station wagon) modellt, amely jelentősen növelte a csomagtartó kapacitását, miközben megtartotta a kompakt külső méreteket. Ez a változat kiválóan alkalmas volt kis családok számára, akiknek további bőröndhelyre volt szükségük, illetve szakemberek számára, akiknek eszközök és szerszámok szállítására volt szükségük. A magasabb tetővonal és a meghosszabbított hátsó rész növelte a sokoldalúságot anélkül, hogy kompromisszumot kötött volna a Peugeot 206 népszerűségét meghatározó, mozgékony vezetési tulajdonságokkal. Talán a legkülönlegesebb a 206 CC modell volt, amely egy behúzható merev tetővel rendelkezett, és amellyel a jármű egy gombnyomással biztonságos kupéból nyitott kocsivá alakítható át. Ez az innovatív tervezés kiküszöbölte a hagyományos textilből készült puha tetőkkel járó kompromisszumokat, és évszakfüggetlen használatot biztosított: zárva megnövelt biztonságot és jobb hőszigetelést, nyitva pedig izgalmas, nyitott tetős vezetési élményt kínált. A hajtogatható fémtető mechanizmusát megbízhatóságra tervezték, és simán működött, a csomagtartóban tisztán elhelyezve. Egyes piacokon a 206 szedán változat is elérhető volt, amely a hagyományos háromdobozos kialakítást kínálta azok számára, akik a konvencionális stílust és a különálló csomagtartó rekeszt részesítették előnyben. Ennek a testkialakítási sokféleségnek köszönhetően a Peugeot 206 egyszerre lehetett sportos személyautó, gyakorlatias családi autó, életstílus-központú kabrió, illetve hasznos univerzális modell – mindezt ugyanazon alapvető mechanikai alkatrészek és a hatékonyság, valamint megbízhatóság alapértékeinek megőrzése mellett. Az a lehetőség, hogy a vásárlók testreszabott testkialakítást választhattak saját igényeikhez, anélkül, hogy le kellett volna mondaniuk a bevált Peugeot 206 platformról, jelentős értéket képviselt: a vásárlók személyes preferenciáikat nyilváníthatták meg, miközben az egész modellsor egységes minőségének és megbízhatóságának élvezhetők voltak.